Update Go version in CI workflows

Add nilaway and rework test setup

Fix deprecated GoReleaser option (#74)

Update to Go 1.23 (#73)

Update Go version

Update dependencies

Bump version

Add support for configuration of TLS

Include CLI tool in Docker image

Build before generating docs